Qui troverete la vostra traduzione!

Mobile: 0694339591 Address: Skierniewicka 21/161 01-230 Warszawa [Mazowieckie] Poland Average Rating: (Number of ratings: 1) Add opinion »

Send email »

Languages

Expertise

Additional work areas: Astronomy & Space • Business/Commerce (general) • Diplomas, CVs, Licenses, Certificates • Journalism • Philosophy • Finance / Economics (general) • Folklore • Gastronomy • Cosmetics/Beauty • Media / Multimedia • Medical (general) • Medical: Health Care • Fashion / Textiles / Clothing • Music • Science (general) • Social Science, Sociology, Ethics, etc. • General / Conversation / Greetings / Letters • Law (general) • Law: Patents, Copyrights, Trademarks • Law: Contracts • Automotive Industry/Cars & Trucks • Psychology • Advertising • Religion • International Development/Cooperation • Sports / Recreation / Fitness • Shipping & Maritime • Zoology

O mnie

Oferuję rzetelne tłumaczenia. Przywiązuję wagę nie tylko do przekładu, ale również do stylu i języka tekstu docelowego. Cechuje mnie łatwość redagowania tekstów, tzw. "lekkie pióro" oraz doskonała znajomość struktur i stylu języka polskiego. Pracuję na podstawie umowy o dzieło. Zapraszam do współpracy!

Wykształcenie

Uniwersytet Warszawski, Italianistyka - specjalizacja językoznawstwo (rok ukończenia: 2008)
[w tym kursy przekładu prawno-handlowego, ekonomicznego, literackiego]

Doświadczenie

Współpraca z:

- agencjami tłumaczeń w Polsce:
Ligo-Lang, Multiciti Itaio, Smoczyk, Progress, Global Text, EM Translations, Verse, BTJ Izabela, Translator, Vetus, El Mundo, Busy b

i we Włoszech:
Mydioma, Matrad services

- studiami filmowymi:
Wytwórnia Filmów Fabularnych i Dokumentalnych,
Kalejdoskop)

- wydawnictwami:
Wydawnictwo Bezdroża
Dom Wydawniczy Rebis
Wydawnictwo Zielona Sowa
Wydawnictwa Komunikacji i Łączności
Firma Księgarskiej Olesiejuk
Firma Book House



Zapraszam do współpracy!

Opinions

polecam

Dakota - Tłumaczenia Przysięgłe 042 719-12-04
2006-08-03
/ Number of ratings: 16
GlobTra member since: 2006-07-24