Qui troverete la vostra traduzione!

Téléphone: 0 22 746 01 27 Tél. Portable: 0694339591 Adresse: Obrońców Tobruku 18 d m. 45 01-494 Warszawa [Mazowieckie] Pologne Evaluation moyenne: (Number of ratings: 1) Add opinion »

Envoyer un email »

Langues

Domaine d'expertise

Autres domaines de travail: Archéologie • Astronomie et Espace • Affaires/Commerce (général) • Diplômes/CV/Permis/Certificats • Journalisme • Philosophie • Finance/Economie (général) • Folklore • Gastronomie • Cinéma/Film/TV/Drames • Cosmétiques/Beauté • Média/Multimédia • Médical (général) • Médical: Soins • Mode/Tissus/Vêtements • Musique • Science (général) • Sciences sociales, Sociologie, Ethique… • Général/Conversation/Salutations/Lettres • Réglementation: Brevets, Droits d'auteur, marques • Réglementation des contrats • Industrie automobile/Voitures et Poids lourds • Psychologie • Publicité • Religion • Développement International/Coopération • Sports/Loisirs/Fitness • Navigation et marine • Zoologie

O mnie

Oferuję rzetelne tłumaczenia. Przywiązuję wagę nie tylko do przekładu, ale również do stylu i języka tekstu docelowego. Cechuje mnie łatwość redagowania tekstów, tzw. "lekkie pióro" oraz doskonała znajomość struktur i stylu języka polskiego. Pracuję na podstawie umowy o dzieło. Zapraszam do współpracy!

Wykształcenie

Uniwersytet Warszawski, Italianistyka - specjalizacja językoznawstwo (rok ukończenia: 2008)
[w tym kursy przekładu prawno-handlowego, ekonomicznego, literackiego]

Doświadczenie

Współpraca z:

- agencjami tłumaczeń w Polsce:
Ligo-Lang, Multiciti Itaio, Smoczyk, Progress, Global Text, EM Translations, Verse, BTJ Izabela, Translator, Vetus, El Mundo, Busy b, Adler

i we Włoszech:
Mydioma, Matrad services

- studiami filmowymi:
Wytwórnia Filmów Fabularnych i Dokumentalnych,
Kalejdoskop)

- wydawnictwami:
Wydawnictwo Bezdroża
Dom Wydawniczy Rebis
Wydawnictwo Zielona Sowa
Wydawnictwa Komunikacji i Łączności
Firma Księgarska Olesiejuk
Wydawnictwo Book House



Zapraszam do współpracy!

Opinions

polecam

Dakota - Tłumaczenia Przysięgłe 042 719-12-04
2006-08-03
/ Number of ratings: 14
GlobTra member since: 2006-07-24