Qui troverete la vostra traduzione!

Telefon: 0 22 746 01 27 Telefon komórk.: 0694339591 Adres: Obrońców Tobruku 18 d m. 45 01-494 Warszawa [Mazowieckie] Polska Średnia ocena: (Liczba ocen: 1) Dodaj opinię »

Wyślij email »

Języki

Specjalizacja

Pozostałe obszary pracy: Archeologia • Astronomia/Kosmos • Biznes/Handel (ogólnie) • Dyplomy/CV/Licencje/Certyfikaty • Dziennikarstwo • Filozofia • Finanse/Ekonomia (ogólnie) • Folklor • Gastronomia • Kino/Film/TV/Teatr • Kosmetyka • Media/Multimedia • Medycyna (ogólnie) • Medycyna: Ochrona zdrowia • Moda/Tekstylia/Ubrania • Muzyka • Nauka (ogólnie) • Nauki społeczne/Socjologia/Etyka • Ogólnie/Konwersacje/Listy • Prawo:Patenty/Prawa autorskie/Znaki tow. • Prawo:kontrakty/umowy • Przemysł samochodowy/Samochody • Psychologia • Reklama • Religia • Rozwój/Współpraca międzynarodowa • Sport/Rekreacja/Fitness • Transport morski/Żegluga • Zoologia

O mnie

Oferuję rzetelne tłumaczenia. Przywiązuję wagę nie tylko do przekładu, ale również do stylu i języka tekstu docelowego. Cechuje mnie łatwość redagowania tekstów, tzw. "lekkie pióro" oraz doskonała znajomość struktur i stylu języka polskiego. Pracuję na podstawie umowy o dzieło. Zapraszam do współpracy!

Wykształcenie

Uniwersytet Warszawski, Italianistyka - specjalizacja językoznawstwo (rok ukończenia: 2008)
[w tym kursy przekładu prawno-handlowego, ekonomicznego, literackiego]

Doświadczenie

Współpraca z:

- agencjami tłumaczeń w Polsce:
Ligo-Lang, Multiciti Itaio, Smoczyk, Progress, Global Text, EM Translations, Verse, BTJ Izabela, Translator, Vetus, El Mundo, Busy b, Adler

i we Włoszech:
Mydioma, Matrad services

- studiami filmowymi:
Wytwórnia Filmów Fabularnych i Dokumentalnych,
Kalejdoskop)

- wydawnictwami:
Wydawnictwo Bezdroża
Dom Wydawniczy Rebis
Wydawnictwo Zielona Sowa
Wydawnictwa Komunikacji i Łączności
Firma Księgarska Olesiejuk
Wydawnictwo Book House



Zapraszam do współpracy!

Opinie

polecam

Dakota - Tłumaczenia Przysięgłe 042 719-12-04
2006-08-03
/ Liczba ocen: 14
Członek GlobTra od: 2006-07-24